先日郵便局で記念切手を買いました。小規模農業を支援するものだったのですが、切手がかわいいのー。ブタとかヤギとかの木版画風の絵が描いてあるのです。そして記念切手だからきちんとした台紙がついていて、そこに動物たちの紹介が書いてありました。たとえば「ジャージー牛：乳製品、肉（←何に使うかってことね）」それから、牛の飼いかたについてなどの説明。牛のほかにブタ、ヤギ、にわとり、がちょうと続き、ダック（あひる）の欄に来たときにそこに「ダック：たまご、肉（テーブルダック）」とあったのだ。テーブルダック？？聞いたことがない英語だったので、ルークに尋ねると、「あ〜それは要するに食用ってことだよ。」とのこと。テーブル（に調理されて乗っかる）ダック、ってことらしい。うーん。さりげなく残酷なネーミングかもー。でも牛とかはテーブルカウとはいわないもんね。やっぱりこれは食用なんですよーと強調するときに使うんだろうな。そこでルークに「じゃあ、じゃあ、テーブルドッグは？テーブル・ホースは？」と聞いたらかなり固まってた。（笑）

しかし、その後ルークと「テーブルなんとか」語を作るのが流行。ちなみにわれわれのお気に入りは「テーブル・ピキシー（こびと）」である。童話で是非使ってほしい新語ですね。キャー残酷ー。うふふ。

昨日、ルークが歯医者に行きました。以前から何度も激痛を起こした虫歯を抜くためです。っていうか、激痛からもう２年近く経ってるよ〜。おそいって。・・それはともかく、抜歯に行くのに私に付き添いで来て欲しいというんですよ。どーしてかというと、全身麻酔をかけるからなんだって。うそ〜〜ん！抜歯（しかも１本）だよ。「麻酔って怖いじゃない？量とか間違えたらえらいことになるし・・・。」と不安な私を横目にご機嫌なルーク。彼は歯医者好きなのだ。しかも麻酔も好きなのだ。変な人・・。

まあ、待合室で待つこと１時間、やっと抜歯を終えて出てきたルーク。やっと麻酔も切れた模様。歯医者さんからの説明「何時間かあついものを飲んじゃだめ」「今日は硬いものを食べないように」などなど。ルークもうなづいている。全身麻酔を使ったあとは必ず付き添いの人と車かタクシーで帰宅しないといけない、と歯医者さんは続ける。うなずくルーク。

歯医者さん「じゃあ、何で帰りますか？（車？タクシー？の意味）」

ルーク「えーと、歩いて帰ります！」

 

全然聞いちゃいね〜。おそるべし、麻酔効果。（でも普段からそうかも・・。）しかも帰宅途中で私の猛反対もなんのその、ケンタッキーチキンを買った・・・。

地元で３年ほど日本語教師（といってもパートだけど）をしています。社会人に教えているのですが、たまに爆笑したくなるミスがあるのが、この仕事の醍醐味です。（笑）いちばんおもしろかったのが「さんこ＝みっつ」の書き練習をしていた生徒さんが「さ」と「ち」を間違えて書いていたこと。その単語は・・やばいって。１０回もリピートしてるし・・。（笑）　それから知り合いの先生から聞いた話。ある男性生徒さんが「今朝、起こされました。」を「おかされました」と言ったとか。これもかなりキワドイですね。思わず「え？誰に？」なんて聞いちゃいそう。そんで「母に・・」なんて答えられたらリアクションに困るなあ。

先日テレビを見ていたら、チャンネル４の宣伝で有名人が「えー、おねしょをしたことかしら」とか「車に轢かれそうになったこと」とか、そんなよーなことを次々と述べていた。質問ぬきでトートツに答えているだけなので「何のこっちゃい？？？」と不思議に思っていたら、最後に「私の最初の記憶は・・・」とコメントした人がいて、ようやくナルホドと納得。要するに、視聴者を何だろう？何だろう？ちきしょー。と引っ張っておいて、最後で質問の種明かしをする趣向なのですね。　まあ、それはいいとして、その宣伝を見た後でルークに「最初の記憶」について聞いてみたのだ。そしたらなんと彼はオムツをしていた記憶がある。私は・・・えええ？？オムツをしていた記憶なんてないよ〜。（しかも布オムツだったはず）おかあちゃんにオンブされていた＆ベビーカーに乗っていた記憶はあるけど。（ちゃんちゃんこ←古い？が暖かかった）・・・ということは２歳くらいかな。他の人はもっと小さい頃の記憶があるのだろうか？？赤ん坊の頃とか。不思議ー。でもルークと話していたときに、次々と幼児時代の細かい記憶が蘇ってきて面白かった。テーブルが巨大でジャングルみたいだった、とか、シャンプーハットが役に立たなかったとか。（笑）みなさんも是非記憶調査にトライ！