 |
|
|
|
奇跡です、奇跡です！！！ミラクルです！！！
レイメントにファンレターを出したのは３度。
１度目に見事サイン入り写真をゲットし、そして３度目も見事！！！
もう奇跡ですよ、ホント^^
こんなに良いことあっていいのかなぁ。
うひひひひｖ
左はサイン入り写真、右はその裏です。
裏に書かれた文字を穴が開くほど見つめ、愛犬がちょっとでも踏んだり匂い嗅いだりすると投げ飛ばします（笑
１度目の時もそうでしたが、手紙を投函して約２ヶ月で届きました。
なんて早いんだ！！しかもやっぱり紳士だわ〜〜〜♪
この返事が届いたので、正直この間のロンドンの事件のことが不安でしたが、彼らは無事で何よりです。
さてさて・・・内容ですが。
ちょっと画像が荒くて読みづらいので書いておきます。
「Dear ○○○（私の本名書いてくれました！！）
Thanks for your letter.
We appreciate sreatly your support.
We would hope to work for your viewing...in the next future.
Our very best
Neil Adrian」
ツインズ風に簡単に訳すと・・・。
「手紙ありがとな！！
俺らのこと・・・遠くからいつも見てる（妄想してる）って？！
やべぇな・・・こいつ。
まぁでも感謝してやるよ！！一応な！！
これから仕事でいつか俺らの姿見せてやっからよ！期待しとけ！！
じゃ〜な。」
てな感じでしょうか（笑
もとい、普通に訳します。
「手紙をありがとうございます。
あなたのサポートに深く感謝致します。
あなたが（私たちを）見れるように、私たちは働くのを望んでいるでしょう…次の未来に。
私たちのベスト
ニール エイドリアン」
「次の未来」を期待してますよ〜〜〜、レイメント君たち！！
|
|
|
Contact me |
