|
|
2003/5/11 |
|
●公演前に、マードル大統領から日本オペレッタ協会へメッセージがよせられました●
「日本オペレッタ協会がレハール・フェレンツの有名な作品”微笑みの国”をハンガリーで上演することを、大変喜んでおります。
日本国の天皇皇后両陛下の歴史的ご訪問の後、ハンガリーと日本の文化関係は一層密接なものになっております。
日本の演劇文化は長い伝統を有しており、世界各地で広く知られ、受け入れられてきております。25年の歴史を有する日本オペレッタ協会が、日本の歌舞伎芸術の伝統を守りながら、ヨハン・シュトラウス、カールマーン・イムレ、そしてレハール・フェレンツの作品を舞台で演じることに、敬意を表します。芸術は、地理的に遠い人々がお互いの文化を知り、お互いを理解しようとすることに寄与します。
日本から来られた全ての歌手の方々に対し、こうした考えをもとに、中欧の文化であるオペレッタを日本の眼から豊にして舞台で演じようとする試みへの、私の感謝の意を伝えさせて頂きます。
ハンガリー公演の全ての観客の皆様にとり、とても素晴らしい内容のある劇場の夕べとなりますよう願っております。
ブダペスト、2002年9月9日
マードル・フィレンツ（大統領）
|
|